Cat de greu este sa gasesti un traducator serios

Ești scriitor în devenire?
Perfect! Aici poți schimba idei despre scris.

Scrie un răspuns

Avatar utilizator
Atena Miruna
junior
junior
Mesaje: 14

happy-face Cat de greu este sa gasesti un traducator serios


Un bun prieten a terminat prima lui carte.
Vreo 500 de pagini. Doreste o traducere din romana in engleza.
A apelat la un traducator de pe un site de antreprenori online si a batut palma pentru o traducere de 3 euro / pagina ( 500 de cuvinte = o pagina). (p)
Spre surpriza lui, primele sapte pagini au fost un fiasco (bine ca n-a semnat un contract).
Omul stie ca a fost o traducere gresita pentru ca a apelat la alt traducator (pentru verificare).
Acum cauta.
PS. Cele sapte pagini au necesitat sapte zile pentru traducere.

Citate despre scriitori si scris
RobotzeLuL ku CitaTe

Nu trebuie să înveţi să scrii , ci să vezi. Scrisul este o consecinţă.
Antoine de Saint-Exupery